A screen and a fabric never match perfectly, and dyes behave differently on different fabrics. Compare each variant with a real sample in daylight before you publish (our AI product image accuracy test shows what to look for), especially for colours customers choose carefully, such as wedding guest dresses or suiting.
Look at the edges where the garment meets skin, hair or a second garment: these are the places where a colour change is most likely to spill or stop short. If it does, generate again.
If a colour does not exist yet, say so on the product page. A colorway image is a presentation of the product, and your customers should get what they see.